DERNIERE MINUTE - Avertissement aux voyageurs [en]

Vous venez à Malte

L’épidémie de Covid-19 connaît un nouveau et important rebond à Malte avec l’arrivée du variant delta.
Il est par conséquent fortement recommandé aux voyageurs, notamment ceux qui ne sont pas dûment vaccinés, de surseoir à leur déplacement vers l’archipel.
Compte-tenu du pic épidémique, qui touche en particulier les jeunes et les non-vaccinés, il est fortement recommandé à ceux qui souhaitaient suivre un séjour linguistique en école de langue de reporter leur voyage.
En tout état de cause, les voyageurs non vaccinés qui se trouvent à Malte et doivent regagner la France sont tenus de présenter un test antigénique négatif à l’embarquement.

1 / Obligations Covid

- Pour se rendre à Malte à partir de la France, tout voyageur doit être dument vacciné.
Attention, les autorités sanitaires locales considèrent qu’un cycle de vaccination complet doit comporter les deux injections d’un vaccin reconnu par l’Agence Européenne des Médicaments (AME), soit les vaccins Pfizer, Moderna, Astra Zeneca + 14 jours révolus après la deuxième injection, et, pour le vaccin Johnson and Johnson, la seule injection + 14 jours révolus (14 jours suffisent à Malte, à la différence de la France qui requiert 28 jours après l’injection unique Johnson and Johnson).

- Si le voyageur n’est pas dument vacciné, il se verra imposé dès son arrivée une quarantaine de 14 jours révolus dans un hôtel choisi par les autorités maltaises et aux frais du voyageur (100 euros par nuit, soit 1400 euros au total).
Attention, si vous avez bien reçu les deux doses, mais que vous arrivez à Malte avant les 14 jours révolus après votre 2ème dose, vous devrez subir une quarantaine complète de 14 jours (et non pas le nombre de jours restants).
POSSIBILITE DE DEMANDER UNE EXCEPTION POUR LES RESIDENTS MALTAIS, VOUS POUVEZ DEMANDER A EFFECTUER LA QUARANTAINE DANS UN AUTRE LIEU. Pour cela, faire une demande au Health Department sur le site https://travelauthorisation.gov.mt/

- Les personnes qui n’ont eu qu’une injection après un rétablissement Covid (sauf le vaccin Johnson and Johnson) ne sont pas considérées comme pleinement vaccinées par les autorités maltaises. Elles seront donc mises en quarantaine dès leur arrivée aux conditions décrites plus haut.


/ !\ RAPPEL :
Voici la liste des vaccinations non-reconnues par Malte :
➡️ les certificats de guérison.
➡️ les certificats de vaccin non reconnus par l’Agence Européenne du Médicament.
➡️ les certificats comportant une seule dose pour un vaccin en ayant normalement deux ou un certificat comportant une seule dose à la suite du rétablissement au Covid
➡️ les certificats de vaccination avec un délai de moins de 14 jours après la dernière dose.
➡️ les certificats de vaccination avec le vaccin AstraZeneca lot 4120Z001, 4120Z002 et 4120Z003. / !\

2 / Cas des mineurs de moins de 12 ans

- Tout mineur de moins de 12 ans doit être accompagné d’un adulte vacciné, qu’il s’agisse ou non de son tuteur légal.

- Les mineurs de 12 ans à 18 ans sont soumis aux règles en vigueur de la compagnie aérienne qu’ils empruntent et aux mêmes obligations que les adultes en termes de vaccination (vaccination obligatoire ou quarantaine obligatoire).

3 / Avertissement tests et certificats vaccinaux falsifiés

ATTENTION !!! Les autorités maltaises vérifient précisément l’authenticité des tests PCR à l’embarquement.
Des mesures de filtrages très importantes sont mises en place à l’arrivée à l’aéroport de Malte et les tests et preuves de vaccination sont examinées. Toute suspicion de fraude donne lieu à une vérification poussée.
/ !\ Toute présentation d’un document falsifié peut conduire à une arrestation par la police locale et une amende de 800€ / !\

4 / RAPPEL IMPORTANT : Avant l’arrivée à l’aéroport de Malte, vous devez avoir complété le formulaire de localisation .
Tout voyageur se rendant à Malte par voie aérienne est tenu de présenter un formulaire de localisation de passager https://www.maltairport.com/declarationforms/ suivre ce lien https://app.euplf.eu/#/, vous devez depuis le 16 août 2021 compléter le formulaire en ligne.

/ !\ J’ai été placé en quarantaine en tant que cas contact ou cas positif. Quand pourrais-je être autorisé à sortir et à retourner en France et à quelles conditions ?

- Si vous avez été testé, la quarantaine commence le lendemain de votre test. Elle dure 14 jours. Vous devez donc compter le jour zéro (jour du test) + 14 jours et vous sortirez de quarantaine le lendemain du 14ème jour.

- Certaines personnes sont mises en quarantaine sans avoir fait de tests (cas avérés de contacts avec une personne positive au Covid. La quarantaine dure jusqu’au 15ème jour, où vous êtes autorisés à sortir.

- En tout état de cause, vous devez effectuer un test antigénique de moins de 24 heures avant de regagner la France (sauf pour les personnes dument vaccinées). Si ce test est positif, vous serez replacé en quarantaine selon les mêmes règles.

- Les mises en quarantaine sont de la seule responsabilité des autorités sanitaires maltaises (direction générale de la santé), qui les décident, les encadrent et les contrôlent. Toute personne qui n’observe pas la quarantaine peut faire l’objet d’une lourde amende ou d’un retour en quarantaine depuis le jour de l’infraction.

Vous allez en France

Le décret 2021-724 est paru le 7 juin 2021.
y sont détaillées les nouvelles mesures annoncées pour l’entrée sur le territoire français

Les règles de circulation entre la France et les Etats membres de l’UE sont celles qui figurent sur le site du ministère de l’Intérieur pour les pays verts :

o Pour une personne non-vaccinée, il faut présenter à la compagnie de transport et aux autorités de contrôle à la frontière un test PCR ou antigénique négatif datant de moins de 24 heures avant le départ (départ du premier vol en cas de voyage avec correspondance). ==les autotests ne sont pas acceptés==
Les enfants de moins de douze ans sont dispensés de test.
Vous devez également présenter une déclaration sur l’honneur attestant d’une absence de symptômes d’infection à la covid-19 et de contact avec un cas confirmé de covid-19.

/ !\ Attention : Si votre test est positif, vous serez placé en isolement pendant 14 jours et vous devrez payer un hébergement obligatoire, de 100€ par nuit, choisi par les autorités sanitaires. / !\

Il est recommandé de souscrire une assurance voyage covid, couvrant d’éventuels frais liés à un test positif pendant votre séjour.

o Pour une personne vaccinée, il convient de présenter un justificatif du statut vaccinal et une déclaration sur l’honneur attestant d’une absence de symptômes d’infection à la covid-19 et de contact avec un cas confirmé de covid-19.

La preuve de vaccination n’est valable qu’à la condition qu’elle permette d’attester la réalisation d’un schéma vaccinal complet (2 semaines après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ; 4 semaines après l’injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson) ; 2 semaines après l’injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid-19 (1 seule injection nécessaire)).

Votre certificat de vaccination à télécharger sur le site https://attestation-vaccin.ameli.fr/

Comment récupérer le certificat vaccinal européen

Pour récupérer votre certificat de vaccination européen, allez sur le téléservice de l’Assurance maladie Intitulée « « Certificat Covid numérique UE » », il contient un QR code et la partie, certificat de vaccination, comporte les informations liées à la vaccination effectuée : vaccin administré, nombre de doses, date et pays de la vaccination.
Ce téléservice s’adresse aux bénéficiaires d’un régime français d’Assurance maladie. Pour vous identifier avec FranceConnect, vous aurez besoin de vos codes d’accès à votre compte Ameli, votre compte msa ou votre espace impôts.

Pour télécharger votre certificat de vaccination dans l’application « TousAntiCovid », allez dans la rubrique « Mon carnet », sélectionnez « Ajouter un certificat » et scannez le QR code figurant en bas à gauche de l’attestation (document imprimé ou affiché en pdf sur l’écran).
Si vous ne pouvez pas scanner le QR code, il vous suffit de prendre en photo votre attestation de vaccination avec votre smartphone. Ensuite, vous pourrez présenter cette photo si vous en avez besoin. Les QR codes seront lisibles de la même manière que s’ils étaient dans le carnet de TousAntiCovid.
Pour voyager en Europe, il est nécessaire de récupérer le certificat de vaccination au format européen.

Si vous avez été vacciné HORS EUROPE, vous pouvez faire la demande de la conversion de votre certificat de vaccination local en passe sanitaire français en suivant la procédure décrite sur le site France Diplomatie.

Où effectuer un test covid à Malte ?

1/ Test antigénique

vous pouvez effectuer un test antigénique dans un des centres suivants
https://www.visitmalta.com/en/info/swab-centres/

2/ Test PCR

Les touristes et visiteurs se rendant à Malte et ne possédant pas de carte de résident maltaise peuvent faire réaliser leur test PCR dans 2 structures privées, qui fournissent généralement un résultat en 24h. Prix : 140€.
o Hôpital St James à SLIEMA, Ġorg Borg Olivier Street : du mardi au vendredi, sans rdv de 8h à 15h. Tel : +35623291604
o Hôpital ST Thomas à QORMI https://sthmalta.com/. RDV par mail Covid@sthmalta.com. Si le test est effectué avant 10h30 les LMMJVS le résultat est reçu le soir même, sinon le lendemain.


Pour une prise en charge du coût du test par la sécurité sociale :
1-test antigénique, prise en charge de 35€, consulter le site suivant : https://www.ameli.fr/assure/covid-19/tester-alerter-proteger-comprendre-la-strategie-pour-stopper-lepidemie/les-tests-de-depistage-de-la-covid-19/les-tests-antigeniques-du-sras-cov-2
2-test PCR, somme forfaitaire de 50 € pour les tests réalisés en Europe : pour ce faire il suffit d’avancer les frais et de garder la facture (format A4) et d’imprimer, remplir et faire tamponner le formulaire CERFA " soin reçu à l’étranger" par le laboratoire ou l’hôpital.

Une fois rentré en France, transmettre le tout à votre caisse d’assurance maladie, via le site ameli.fr.
Contactez votre mutuelle pour vérifier si un complément de prise en charge est possible.

/ !\ Attention / ! Un test réalisé dans le cadre d’un voyage n’est pas considéré comme " urgent et immédiatement nécessaire" par la Caisse d’Assurance Maladie, c’est pourquoi la carte européenne d’assurance maladie ne fonctionne pas dans ce cas. Une avance des frais est donc obligatoire.

Rappel des annonces du ministre de la santé maltais

les voyageurs seront autorisés à entrer à Malte sous les conditions suivantes :

o Soit en présentant une preuve de vaccination complète contre le COVID-19 (2 doses et 14 jours écoulés après la 2ème dose, sauf 1 dose pour le vaccin Janssen) seront autorisés à entrer à Malte.

o Soit avec un test PCR négatif de moins de 72h / !\ dans ce cas, ils devront effectuer une quatorzaine obligatoire et contrôlée dans un hôtel dédié sélectionné par les autorités sanitaires, aux frais des voyageurs (100€ par nuit) / !\
==Les résidents maltais non vaccinés devront présenter un test PCR négatif de moins de 72h et devraient être autorisés à demander à effectuer leur quarantaine à leur adresse à Malte (renseignements en écrivant à Covid19.vetting@gov.mt. ==
==Les personnes n’ayant pas pu être vaccinées pour des raisons médicales documentées (dont les femmes enceintes) devront présenter un test PCR négatif de moins de 72h et verront leur cas examiné par les autorités sanitaires maltaises pour une levée éventuelle de la quarantaine (attention à fournir un justificatif détaillé et traduit en anglais par précaution)==

Les enfants âgés entre 5 et 11 ans devront présenter un test PCR négatif de moins de 72 h.
Les mineurs de moins de 12 ans non accompagnés ne seront pas autorisés à entrer dans le pays.

Avant votre voyage, il est fortement recommandé de souscrire une assurance voyage covid.

/ !\
Attention tous les certificats de vaccination français ne sont pas reconnus à Malte. Sont acceptés :
➡️ AstraZeneca : 2 doses + 14 jours inclus après la 2nde injection
➡️ Moderna : 2 doses + 14 jours inclus après la 2nde injection
➡️ Pfizer : 2 doses + 14 jours inclus après la 2nde injection
pour ces 3 vaccins, 2 doses sont exigées, néanmoins, sur le certificat européen numérique Covid, seule la nature de la deuxième dose est visible.
➡️ Janssen/Johnson & Johnson : injection de 1 dose + 14 jours après l’injection

Aussi, voici la liste des vaccinations non-reconnues par Malte :
➡️ les certificats de guérison.
➡️ les certificats de vaccin non reconnus par l’Agence Européenne du Médicament.
➡️ les certificats comportant une seule dose pour un vaccin en ayant normalement deux ou un certificat comportant une seule dose à la suite du rétablissement au Covid
➡️ les certificats de vaccination avec un délai de moins de 14 jours après la dernière dose (ou moins de 28 jours dans le cas du vaccin Janssen/Johnson & Johnson).
➡️ les certificats de vaccination avec le vaccin AstraZeneca lot 4120Z001, 4120Z002 et 4120Z003. / !\

Nous vous recommandons d’imprimer plusieurs exemplaires de votre certificat que vous téléchargez directement sur le site d’ameli.fr).

Tout voyageur se rendant à Malte par voie aérienne est tenu de se munir d’un formulaire de déclaration de voyage et d’un formulaire de localisation de passager (disponibles en ligne, uniquement disponibles en anglais) qu’il conviendra de remettre à la compagnie aérienne assurant son vol à destination de Malte ou dans un espace dédié du terminal d’arrivée de l’aéroport international de Malte.

Vaccination à Malte

Si vous êtes maltais ou possédez une carte d’identité de résident maltais et que vous avez reçu une vaccination totale à Malte, 14 jours après avoir reçu votre dernière dose, vous pouvez faire la demande de votre [certificat de vaccination maltais en vous connectant sur le portail suivant : https://iccertifikavaccin.gov.mt/-https://iccertifikavaccin.gov.mt/] - certificat de vaccination européen sur le portail https://certifikatvaccin.gov.mt/Home/.
Comme toute vaccination effectuée en Europe, les vaccins réalisés à Malte peuvent être scannés dans l’application "Tous Anti Covid".

Vous avez été guéri du Covid

ATTENTION = Malte ne reconnaît pas la validité du certificat de guérison pour entrer sur le territoire maltais.
Si vous avez besoin de générer un QR code pour votre test ou votre certificat de guérision, cela est toutefois possible. Vous devez avoir une carte d’identité maltaise et vous rendre sur le portail : https://certifikatswab.gov.mt/

Où se faire vacciner à Malte ?

o si vous avez une carte d’identité maltaise, vous pouvez vous inscrire ici.

o à partir du 19 juillet, les résidents non vaccinés devraient pouvoir se faire vacciner sans rendez-vous au Gateway Hall de l’University of Malta, du lundi au samedi entre 8h30 et 15h, et au Gozo Conference & Expo Center, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 15h. Les personnes qui se présentent pour un vaccin devront présenter leur carte d’identité ou un autre document d’identification ainsi qu’une preuve de leur résidence à Malte. Cette preuve peut être une facture d’eau, d’électricité, un contrat de location ou un contrat de travail.
Les enfants de moins de 16 ans qui doivent être vaccinés sans rendez-vous doivent présenter une pièce d’identité et être accompagnés d’un parent qui peut consentir au vaccin.

MESURES SANITAIRES À MALTE

La plus grande vigilance est recommandée dans toutes vos activités.

En cas de symptômes, nous vous invitons à contacter la ligne téléphonique des autorités sanitaires maltaises : 111 ou +356 21 32 40 86 (en anglais).

En cas de test positif, vous serez rapidement prévenu par les autorités sanitaires locales, VOUS DEVEZ STRICTEMENT RESPECTER LEURS CONSIGNES sous peine d’une amende.

pour rappel, depuis le 1er juillet :
• les personnes totalement vaccinées pourront enlever leur masque dans les espaces publics ouverts ;
• 2 personnes totalement vaccinées pourront être sans masques dans l’espace public ouvert ;
• les enfants de moins de 12 ans pourront être sans masque si ils sont accompagnés par un adulte vacciné ;


Les rassemblements sont limités à 6 personnes.
Les masques sont obligatoires à l’intérieur.
Les masques sont obligatoires pour tout groupe de plus de 3 personnes.

Le certificat de vaccination sera exigé à compter du 16 août pour l’accès aux :
1. Spectacles culturels, artistiques, de danse, de théâtre et de musique.
2. Evénements d’entreprise - conférences, soirées de remise de prix, assemblées générales, etc.
3. événements sportifs.

plus d’informations ici.
et sur le site de Visitmalta

Carte des pays par couleurs sur le site Visit Malta

Dernière modification : 27/09/2021

Haut de page